专利文献虽然是一种技术文件,但又有法律文件的色彩。概括地说,专利是技术与法律的结合物,它 有一套自己常用的词汇。下面我们介绍比较典型的一些词语。
专利文献( patent documentation)的狭义范围指专利(发明)说明书、权利要求书、说明书附图、说明书摘要。专利文献的广义范围包括各种专利申请文件、专利证书、专利公报、专利索引
在英文中,介词短语、从句等作定语时,通常放在所修饰的名词之后,但有时与所修饰的词语分隔开,我们将这种现象称为割裂修饰。这样的句子不是很常见,翻译时,要找准介词短语、从
翻译公司对专利翻译的价格有非常严格的标准,根据语种、字数、交稿时间要求、译文用途等综合因素,对稿件的最终出价作出综合判断。而且英文专利翻译以英语为语种,这是比较常
Two hotel groups thrive amid their industry’s pandemic malaise 行业因疫情普遍萎靡之时,两家酒店集团却蓬勃发展
The world’s most valuable insurer has transformed itself into a fintech super-app. Could others follow its lead? 全球市值最高的保险公司已经转型为金融科技超级应用。其他公司可能效仿它吗?