北京全球博译翻译公司
010-80757526

成绩单翻译

北京全球博译翻译公司,是一家正规的成绩单翻译机构,翻译领域包括高中生成绩单翻译、大学生成绩单翻译、出国成绩单翻译,服务热线:010-80757526

出国留学成绩单翻译_高中成绩单翻译_大学成绩单翻译

 北京全球博译翻译公司是一家经国家工商部门注册备案且具有认证翻译资质的专业涉外翻译机构,可提供准确、快捷、价格合理的成绩单翻译、盖章服务,递交法院、大使馆、公安、工商或其它权威公证机构都具有全国通用的法律效力。拥有强大的资深翻译团队,译员全部持有国家人事部翻译资格考试的二级和三级笔译资格证;采用ISO国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系;秉承“全球博译,永无止境”,为客户提供最佳的行业解决方案,满足客户的翻译需求。翻译服务热线:010-80757526
成绩单(Transcript)是申请海外大学时十分重要的申请材料,几乎所有学校都会要求递交该材料。成绩单由申请者所在的学校开具,需要翻译并加盖学校公章。尽管严格来说,成绩单需要由学校寄送,但囿于国内学校的实际情形,国内学生的成绩单一般均是由申请者自己寄送。

成绩单要素

一张标准成绩单需包含的要素如下:
(1)课程名称
(2)课时
(3)学分:中学课程没有学分一说,就只要有课时就行,一节课算一个Hour
(4)GPA:计算方式较多,有的学校不要求学生计算GPA
(5)必需翻译
(6)学校盖章:共有2个或3个地方要盖——成绩单的骑缝章、外文翻译件的骑缝章、信封封口章
(7)学校名称、个人姓名、班级、学号等信息
注:成绩单制作好之后,需要封装在学校信封里,封口处也要加盖学校教务处的章*(1)

留学成绩单翻译

常见问题QA

(1)美国学校要求成绩单由这边学校寄送怎么办?
国内学校一般不提供成绩单寄送服务,一般的做法是将成绩单盖章封入学校信封加盖骑缝章,然后跟其他材料一起自己邮寄给要申请的学校,高中本科硕士成绩单放一起寄并无问题。
(2)成绩单要不要公证?
不转学分的话,一般不需要,但也有特殊的,具体看学校要求——学校未明确要求做公证的,不要去做,费时费力还费钱。中介一般都忽悠你,让你做公证,实际上没有必要的,尤其国内公证的话——在美国人眼里,国内公证机构的公信力还不如学校。中介是因为偷懒,因为毕竟成绩单公证了,就可以随便拿来申请,再也不用担心需不需要公证这个问题了。
(3)是否需要翻译公司盖章,写翻译正确声明?
看学校的规定,有的需要,有的不需要。如果需要,请注意找具备资质的翻译机构,最好直接找使馆的翻译。
(4)能不能改成绩单,一些低GPA的非核心课程,删了行吗?
和你学校的教务处商量去,但即便教务处同意,风险却是要由你来承担的。你得衡量要不要冒这个险!美国学校是有可能会核查你的成绩的,不过几率并不大就是了。往往一核查就是查你的档案成绩,也就是说,光在纸面上改掉成绩风险是很大的。当然,如果你们那教务处——不排除有这样不负责任的学校——连数据库都帮你改掉。那无话可说,除了良心受点谴责外,美国学校也无从查起了。
再有就是,邓论、毛概、体育这种也不能删得太狠,美国学校对国内的情况多少还是有一定了解的。
(5)高三或大四在读,最后一年成绩没有怎么办?
高三来说,一般用初三+高一、高二的成绩,初中与高中不在同一个学校的话,还得回你的初中学校开成绩单,不过一般初中的成绩单是不用计算GPA的。而你高三上学期与下学期的期末考成绩则分别以Mid Report和Final Report的形式,由你班主任上传给你申请的学校。Final Report的时候,申请结果早已出来了,申请过程之中是不用管的。
大四的话,使用前三年的成绩即可,大四上学期期末的成绩出来后,赶紧在线上传给学校,不需要邮寄纸质版了,而下学期期末的成绩出来时,申请也早就结束了,看学校要求上不上传。

成绩单翻译价格

翻译价格由以下因素决定:(1)翻译语种(2)翻译时间(3)翻译字数
详细报价,请直接来电咨询:010-80757526(签订长期合同价格更优惠)
北京全球博译翻译公司以高质量的服务,最优的价格,期待与您的合作,我们将竭诚为您服务!


翻译常见问题

  • 请问贵公司的翻译质量有保障吗

    北京全球博译翻译服务有限公司是经国家工商部门注册备案且具有认证翻译资质的专业翻译机构,是中国翻译协会"中国翻译查看更多

  • 为什么大多数翻译公司提供的价格不同

    主要有以下几个原因: 1、某些翻译公司充当中介。在承接翻译项目之后转手给价格更低的小翻译公司或翻译社,通过这种方查看更多

  • 怎么申请贵公司的免费试译?

    北京全球博译翻译公司积累了大量文件翻译经验,涉及说明书、手册、财报、网站、期刊、公文、制度、标准、证明、合同、查看更多

  • 采用机器翻译还是人工翻译?

    对比于人工翻译,机器翻译确实速度快,而且成本低。但是,人工翻译的准确度却是机器翻译不可代替的。全球博译翻译公司查看更多

  • 翻译公司是否提供上门翻译服务?会不会提高价

    口译翻译,比如会议翻译,展览翻译等都是到现场翻译的。但是笔译项目一般不能上门服务,因为需要翻译、润色、校审等需查看更多

  • 你们可以翻什么格式的文件?翻译什么类型的文

    我公司翻译常见格式包括Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等。 查看更多

  • 我对你们翻译的稿件有些异议怎么办?

    1、如果客户对翻译风格有特殊要求,如美式表达或英式表达,直译或意译,请尽量提前告知。 2、如果您对我们的翻译质量查看更多

  • 如果文件后期内容有修改,你们可以处理吗?

    北京全球博译翻译公司针对译件中可能存在的纰漏进行免费修改,如果您新增了文件内容,我们会酌情收取一定的费用。查看更多

  • 文件涉密,是否有相应的保密机制?

    北京全球博译翻译公司拥有高度的保密意识以及严格的保密机制,在必要的情况下,可以使用物理断网的方式完成翻译项目,查看更多

  • 文件翻译怎么收费?

    北京全球博译翻译公司针对不同语种以及您的文件难度、预算情况提供四个级别的翻译,详情请参阅笔译服务价格。查看更多

站内搜索

点击咨询