点击专利翻译查看全部专利翻译相关文章

专利文献( patent documentation)的狭义范围指专利(发明)说明书、权利要求书、说明书附图、说明书摘要。专利文献的广义范围包括各种专利申请文件、专利证书、专利公报、专利索引、专利题录、专利文摘、专利分类表等。

一、专利说明书( Patent Specification)

专利说明书是申请人向专利局申请专利权时所提交的基本文件之一。在专利说明书中,申请人需描述发明的目的、背景、详细内容以及实施例等。根据《专利法》规定,说明书应写得完整、清楚,必须充分公开发明的内容,使所属技术领域的普通专业人员看了说明书,即能实施该发明。

二、权利要求书(Claims)

权利要求书,也有称为专利权项的。它记载专利申请人请求专利局给予法律保护的范围。专利局对专利申请的审查以及法院对专利纠纷的判决,皆以权利要求书为根据。权利要求书必须以说明书的内容为依据,不能超出说明书范围。权利要求书应当清楚并简要地表述请求保护的范围。

三、附图(Drawing)

说明书附图用于更清楚地阐述发明内容。附图通常包括示意图、线路图、图解和工艺流程图等。发明专利根据其内容可有附图,亦可无附图,而实用新型专利必须有说明书附图。

四、摘要(Abstract)

说明书摘要是对发明的技术内容作简要的描述。摘要的内容包括发明名称、发明所属技术领域、发明要解决的问题、技术方案等。摘要往往附有最有代表性的一幅附图。
 

什么是专利文献_专利文献定义和构成

专利翻译公司

北京全球博译翻译服务有限公司可提供英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等100多个语种的专利翻译服务。
北京全球博译翻译服务有限公司积累了大量文件翻译经验,涉及说明书、手册、财报、网站、期刊、公文、制度、标准、证明、合同、标书等各种类型,拥有一支优秀的专职翻译团队,具备深厚的语言功底和专业背景。我们会根据不同的文件类型和用途,为客户提供更为准确、细致的服务。

以上就是什么是专利文献_专利文献定义和构成的全部内容有关专利翻译流程和翻译价格,可咨询全球博译专利翻译部 010-80757526 或 直接点击下方的“立即咨询”联系在线客服。