随着中国与其他国家的国际交流日益密切,各国企业之间的合作也越来越多,对合同翻译的需求也越来越大。与其他文件翻译不同,合同翻译不仅要求不擅长中文,而且擅长外语。除了翻译人员的翻译能力外,还需要了解合同以外的专业知识,如会计、运输、保险、法律、国际贸易等。
北京全球博译翻译公司有着丰富的合同翻译经验,可以承接各种合同翻译服务。公司拥有专业的合同翻译项目团队,团队翻译人员擅长并专门从事合同的翻译。
 

合同翻译范文

合同翻译范文中英文对照

Agreement协  议  书
 
The Employer is _________of_______雇主是:
The Contractor is _________of______承包商是:
The Employer desires the execution of certain Works known as ____________
雇主要实施工程名称为
 
OFFER报   价
The Contractor has examined the documents listed in the Appendix which forms part of this Agreement and offers to execute the Works in conformity with the Contract for the sum of ____________(in words)______________(in figures) (____________)or such other sum as may be ascertained under the Contract.
承包商已研究了构成本协议书一部分的列于附录中的文件,按照合同实施该工程所报价格
为                  (大写)                    (小写)
(                    )或根据合同可能确定的此类其他总额。
 
This offer, of which the Contractor has submitted two signed originals, may be accepted by the Employer by signing and returning one original of this document to the Contractor before_____________(date)
承包商已提交两份签字原件的报价,雇主可通过签字和将本文件一份原件于       )前返还给承包商予以接受。
 
The Contractor understands that the Employer is not bound to accept the lowest or any offer received for the Works.
承包商理解雇主不一定必须接受收到的对该工程的最低的或任何报价。
 
Signature: 签字: _______ Date: 日期:______
 
Name: 姓名:______
Authorised to sign on behalf of (organization Name): 受权签字代表: (组织名称)  
Capacity:  职务:     
 
ACCEPTANCE接受
The Employer has by signing below, accepted the Contractor’s offer and agree that in consideration for the execution of the Contract. This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this document signed by the Employer.
雇主通过以下签字接受承包商的报价,并鉴于承包商对工程的实施同意应按照合同向承包商付款。本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
 
Signature: 签字: _______ Date: 日期:______
 
Name: 姓名:______
Authorised to sign on behalf of (organization Name): 受权签字代表: (组织名称)  
Capacity:  职务:

合同翻译语言

北京全球博译翻译服务有限公司可提供英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等100多个语种的合同翻译服务。
 

合同翻译公司

北京全球博译翻译服务有限公司是经国家工商部门注册备案且具有认证翻译资质的专业合同翻译机构,是中国翻译协会"中国翻译协会理事单位"、"中国翻译协会单位会员"。拥有强大的资深合同翻译团队,译员全部持有国家人事部翻译资格考试的二级和三级笔译资格证;采用ISO国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系;秉承“全球博译,永无止境”,为客户提供最佳的行业解决方案,满足客户的合同翻译需求。

以上就是“合同翻译范文 中英文对照”的全部内容有关合同翻译流程和翻译价格,可咨询全球博译合同翻译部 010-80757526 或 直接点击下方的“立即咨询”联系在线客服。