全球博译汕头翻译公司拥有强大的资深翻译团队,译员全部持有国家人事部翻译资格考试的二级和三级笔译资格证;采用ISO国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系;秉承“全球博译,永无止境”,为客户提供最佳的行业解决方案,满足客户的翻译需求。
全球博译汕头翻译公司可提供英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等100多个语种的翻译服务,包括笔译服务、陪同口译、同声传译、证件翻译、网站翻译等,覆盖金融财经、建筑工程、机械制造、医学医疗、法律、影视字幕等领域。我公司积累了大量文件翻译经验,涉及说明书、手册、财报、网站、期刊、公文、制度、标准、证明、合同、标书等各种类型,拥有一支优秀的专职翻译团队,具备深厚的语言功底和专业背景。我们会根据不同的文件类型和用途,为客户提供更为准确、细致的服务。
 

汕头翻译公司

汕头翻译公司服务项目

1、汕头翻译公司笔译翻译

标书翻译 合同翻译
论文翻译 图纸翻译
图书翻译 手册翻译
报告翻译 简历翻译
专利翻译 策划书翻译

2、汕头翻译公司证件翻译

营业执照翻译 身份证翻译
移民翻译 留学翻译
签证翻译 护照翻译
学历证书翻译 成绩单翻译
户口本翻译  


3、汕头翻译公司口译翻译

同声传译 陪同翻译
交替传译 会议翻译
展会翻译

4、汕头翻译公司网站翻译

政府网站翻译 外贸网站翻译
旅游网站翻译 科技网站翻译
企业简介翻译 医学网站翻译

汕头翻译公司翻译语种

英语翻译、德语翻译、俄语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译等翻译服务。

汕头翻译公司翻译领域

金融财经翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械制造翻译、医学医疗翻译、法律翻译、影视字幕翻译等翻译领域。

翻译园地-"实际上"用英语怎么说

actual, actually, real, really, in (actual) fact, in point of fact, as a matter of fact, in effect, for (all) practical purposes, in actuality, in reality, in (all) truth, virtual, virtually
(1) actual, actually, real, really, in fact在用于纠正错误或介绍出乎意料的情况时意思相近。actual, real是形容词;actually, really为副词。
The book says he was 87 when he died, but his actual age (but in fact his age) was 85.该书说他死时是87岁,但他的实际年龄是85岁。
He looks honest, but actually he's a rogue.
他看上去很诚实,实际上是个坏蛋。

A: Hello, John, nice to see you again. 嗨!约翰,再次见到你非常高兴。
B: Actually, my name's Andy. 实际上我的名字是安迪。
(2) in (actual) fact, in point of fact, as a matter of fact的意思均为“实际上,事实上”。
Officially he is in charge but in (actual) fact his secretary does all the work. 官方说是他在负责,但实际上是他的秘书在做全部工作。
He doesn't mind, in point of fact he's very pleased.
他并不介意,事实上还非常高兴。
(3) in effect意为“实际上,事实上”,还可以表示“(法律上)生效”。
The new system of taxation will remain in effect until next May.
新税制在明年五月前将一直有效。
(4) for (all) practical purposes意为“实际上,事实上”,与in effect, in (actual) fact意思相同。
Only 15 years ago, IBM was for all practical purposes the computer industry.
仅在15年前,IBM公司实际上就是计算机产业。
(5) in actuality意为“事实上,实际上”,可与in effect, in (point of) fact, actually等换用,用于纠正误解。
He looks poor, but in actuality he has plenty of money.
他看上去很穷,但实际上很有钱。
(6) in reality意为“实际上,其实”,也可以用于纠正误解。In reality, he helped them; he was not trying to make life difficult for them at all! 其实,他帮助了他们,他根本不是跟他们过不去!
We thought he was serious, but in reality he was joking.
我们以为他是当真的,但实际上他是在开玩笑。
(7) in (all) truth意思是“说老实话”,是较正式的说法,与to tell the truth同义。In truth, I must admit I don't like them very much.
说实话,我必须承认,我不太喜欢他们。
(8) virtual意思是“实际上的”,virtually为副词,意思是“实际上,几乎,基本上”。
His sending her a dozen roses was a virtual declaration of love.
他送给她的一打玫瑰其实是他爱情的宣言。
The president was sick and the premier became the virtual leader of the country. 总统生病了,总理成了这个国家实际上的领导人。
With the boss out sick, the bookkeeper is virtually in charge.
老板生病不在时,实际上是这位记账员在负责。
以上就是对全球博译汕头翻译公司的介绍有关具体的翻译流程和翻译价格,可咨询全球博译翻译部 010-80757526 或 直接点击下方的“立即咨询”联系在线客服。