有哪些英语翻译证书

英语翻译证书

现在国内比较权威的翻译证书有三种,一种是全国外语翻译证书考试(NAETI),一种是上海外语口译证书考试(CATTI),还有一种是全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)。而对于四六级、雅思、专四专八、 PETS、 BEC等英语等级的考试都局限于英语水平的测试,无法体现翻译专业的水平。所以,在翻译行业,如果应聘者出示的是四六级证、专四专八等证书,翻译公司一般不会把它作为翻译能力的证明。
另外,专八可能还是有一些说服力的,毕竟英语专业八级至少说明了持有者具有较高的英语综合应用能力,翻译能力也应该达到一定的水平。
翻译业对上述三种证书给予了认可,当然,也有其他国家的权威翻译证书,如澳大利亚 NATTI证书。CATTI是三种最主要的翻译证书之一。

according to 和 in accordance with区别

(1) 这两条短语意思相近,都是 根据,按照 的意思,可以互换
according to sb.意思等于 if what sb. says is true ,因此,不能说:According to me, your plan is not practical. 但可以说:According to Jane, her boss is a real tyrant. 按照简的说法,她的老板是个十足的暴君 According to the timetable, the next train gets in at 9:30. 按照时刻表,下一班火车9点30分进站
(2) according to一般不与view, opinion这类词连用
In the government's view, the economic situation in the country is changing for the better.
根据政府的看法,该国经济形势正在好转
In my opinion, your plan is not practical.
依我之见,你的计划不切实际
The goods will be delivered within two weeks in accordance with your instructions.
将根据您的指示于两周内发货
(3) according to可以引起表语,意为 符合,合乎 Is it according to the rules of the WTO? 它符合世贸组织的规则吗