摘要

创立于170多年前的《经济学人》是世界上最古老的杂志之一,也可以说是世界上最有影响力的媒体。坚持阅读经济学人双语版不仅可以学习地道的表达方式,扩大词汇量,增强语感,而且有助于全面提高阅读和写作水平。


创立于170多年前的《经济学人》是世界上最古老的杂志之一,也可以说是世界上最有影响力的媒体。这本政治经济杂志的忠实读者包括政界和商界的决策者、企业家、各行各业的精英以及其他有很大影响力的人。杂志上的文章大多机智幽默,严肃幽默,注重如何在最短的篇幅内告诉读者最多的信息。该杂志主要关注政治和商业新闻,但每期也有一两篇关于技术和艺术的报道,以及一些书评。杂志上的文章都是不署名的,往往立场鲜明,但总是用事实说话。编辑认为写什么比谁写的更重要。

 
对于中国英语学习者来说,这本杂志也是目前市场上公认的练习英语阅读和写作模仿的最佳材料。很多阅读文章都是取自这本杂志,无论是国内的四六级,还是海外考试的托福雅思。可以总结如下:这是一本国际杂志。很多重量级的人物都在看。
 
这是一本有趣的杂志。很多人听到经济学这个词,就会退缩。如果你看了,你会发现除了一些不熟悉的题材,大部分的文章都是机智、幽默、有力度的。经济学人是学习英语的最佳读物,很多教高级口译和高级阅读的老师推荐。经济学人的文章犀利幽默,是很好的阅读材料。其简约、朴素的风格是其他任何英语主流杂志所无法比拟的。
 
 

 经济学人双语版

 
坚持阅读经济学人双语版不仅可以学习地道的表达方式,扩大词汇量,增强语感,而且有助于全面提高阅读和写作水平。但是经济学人双语版更新的非常快,很多同学很可能对如何阅读和学习经济学人感到困惑。以下重点介绍精读方法:(当然作为泛读材料,或者用简单的文章作为视觉翻译、听力和阅读材料,经济学人是很理想的。)
 

步骤如下:

 1. 先挑喜欢的篇目,pdf转换为word方便做批注;
 
2.泛读,并标注长难句,生僻词,有亮点的搭配;
 
3.查阅词典,通过批注标在文章右侧(包括背景知识);
 
4.段落分析,利用xmind思维导图总结文章分层大意;
 
5.将笔记copy到印象笔记,时常复习翻看。
 
 

如何找到资源:

1.推荐微博@免费英文商业杂志。每期都会有true pdf的分享,良心博主一枚。除了经济学人也更新时代周刊、商业周刊等,还有免订阅的破解版周刊app可以下载。
2.推荐微博@英文原版电子书。不过这个博主主要提供的是epub格式电子书,用kindle的同学会比较方便
3.推荐http://www.toptransk.com, 几乎每天都有更新。